Loading/unloading boxes from pallets and/or roller conveyors