Serving a double spindle lathe and drilling machinee